.svg){kind=icon}
- Translation: Accurate translation of commercial, medical and research content into local languages.
- Transcreation: Adapt creative messaging so it remains relevant, engaging and culturally appropriate in each market.
- Medical Communications Translation: Translate and adapt scientific and medical content while maintaining precise meaning and context across markets.
- Cultural Consultancy: Identify cultural considerations that could affect how content is understood or received locally.
- SME Review: Subject matter expert review where specialist knowledge or scientific accuracy is paramount.
- Terminology Governance: Establish and manage consistent terminology across markets, teams and content.
Language Solutions for Commercial and Medical Content
When expanding into new territories, tackling the communication challenge is about much more than translation. Commercial and medical content must be adapted to local cultures and preferences without compromising the integrity of your core message or scientific content.
IQVIA Language Solutions provides translation, localization and multilingual content support for commercial, medical and market research teams across global markets. With 25+ years of experience implementing language solutions within highly complex life sciences ecosystems, we understand that solutions are more powerful when they are grounded in healthcare expertise, market understanding and real-world research.
From medical communications translation to marketing campaigns and research, we help life sciences teams scale content globally with consistent brand messaging, accurate language, cultural relevance and a deep understanding of local markets.
The Problems We Solve
Global commercial and medical content can become difficult to manage across markets, particularly when speed, consistency and scientific accuracy all need to be maintained.
- Launch and campaign timelines slowed by localization bottlenecks
- Inconsistent medical and commercial messaging across markets
- High content duplication, rework and local adaptation costs
- Complex multimedia, digital and omnichannel localization needs
- The need for accurate scientific language in customer-facing content
Where We Support Your Teams
Medical Affairs
Medical Affairs
We provide medical communications translation and language solutions for publications, guidelines, medical education, MSL materials, congress content, market access and HEOR content.
Accuracy matters at every stage. We ensure teams maintain precise terminology and scientifically credible content across languages and markets, communicating clearly without compromising the integrity of the original content.
Commercial & Marketing
Commercial & Brand Marketing
From marketing campaigns and sales training to launch materials, websites, SEO/GEO, social media, email, chatbot and customer support content, we help commercial teams deliver consistent brand experiences across markets and channels.
Our in-country linguists live and work in the markets they serve, bringing first-hand insight into local language, tone, culture and expectations. This helps ensure your content feels relevant to local audiences while staying aligned with your global brand.
Market Research
Market Research
For market research teams, fast language turnaround can have a direct impact on how quickly a project launches and how many research opportunities you pursue. Getting surveys and supporting materials signed off quickly means research goes into the field sooner, respondents are reached faster and more projects are taken on.
We support the localization of surveys, screeners, questionnaires, discussion guides, stimuli, interviews, open-end responses and research reports across markets.
CAPABILITIES
Language Solutions for Every Content Need
We provide a broad range of language, localization and content services to support commercial, medical and research teams across markets and channels. The services listed are not exhaustive and can be customized and combined to meet your specific content and market requirements.
Why IQVIA Language Solutions?
Healthcare Insights You Can Trust
Access unparalleled data, deep stakeholder understanding, expansive networks and industry-leading privacy capabilities.
In-Depth Scientific Expertise on Staff
Bring specialist scientific knowledge to content where accuracy, terminology and context matter.
In-Country Linguists
Work with linguists who live and work in the markets they serve, bringing genuine insight into local language, culture, tone and expectations.
Language Expertise Within a Healthcare Organization
Benefit from the unique position of working with a language partner that also conducts the research, meaning language solutions can be informed by a deeper understanding of your target audiences.
What Our Language Solutions Help You Achieve
Frequently asked questions
We use terminology governance, controlled linguistic assets and established workflows to maintain consistency across countries, teams and channels. Our in-country linguists also adapt content to local language, culture and expectations while maintaining alignment with your global brand and scientific messaging.
We understand that speed can directly affect your ability to launch research and win new projects. Our integrated language solutions are designed to provide rapid language access and efficient workflows, helping teams get surveys, screeners and other research materials signed off and into the field quickly. Turnaround times depend on the content, language combination, volume and review requirements, so we can tailor the workflow to your project and timeline.
We can support multilingual content workflows with terminology management, expert linguistic review and subject matter expertise where scientific accuracy is critical. This helps teams maintain consistency across markets while supporting the review requirements for medical and customer-facing content.
At IQVIA Language Solutions, we use AI where it is appropriate for the content and workflow.
Our approach is designed around the content, audience and risk rather than applying a single translation method to every use case.
For more on when and how we use AI, visit our Language Technology page.
We support a broad range of omnichannel content, including websites, SEO/GEO, social media, email, chatbot and customer support content, as well as marketing campaigns, sales training and launch materials.
We can also support multimedia formats such as video, voiceover, dubbing and subtitling, helping teams maintain a consistent experience across markets and channels.